国际回信券 - International Reply Coupon

当您不希望收件人支付回邮邮资时，可以使用国际回信券。

International Reply-Paid Coupon is used when you do not wish to have the addressee pay the return postage.

特点 - Features

一张回信券可在目的地国家/地区的当地邮局兑换一张或多张相当于信件（航空邮件）最低邮资的邮票。

One coupon is exchangeable at a local post office in the destination country for one or more postage stamps equivalent to the minimum postage for letter (airmail).

对于较重的回复邮件，可能需要一张以上的回信券。详情请咨询邮局等。

More than one coupon may be required for heavier reply mail.Please contact post offices, etc for details.

适用以下场合 - Convenient for the following occasions

当您居住在国外并且无法获得日本邮票时
When you live abroad and cannot obtain Japanese stamps
当您向国外的大学或公司发送询问时
When you send an inquiry to universities or companies in foreign countries

样张 - Sample

价格 Rates

11 元人民币

11 CNY

使用须知 - Notice for Use

在日本境内兑换国际回信优惠券时，可兑换价值130日元的邮票、国际明信片或航空信件。
When exchanging an International Reply Coupon within Japan, it can be redeemed for 130 yen worth stamps, International Postcard or Air Letter.
请注意，2001 年 12 月 31 日（星期一）之前在国外销售的国际回信券与邮票等的兑换已终止。（在日本销售的优惠券的兑换时间会更长。）
Please be advised that the exchange of International Reply-Paid Coupons with stamps, etc. sold in foreign countries prior to Monday, December 31, 2001 has been terminated. (Coupons sold in Japan will be exchanged for a while longer.)
请注意，自 2002 年 1 月 1 日起销售的国际回信券设有可兑换邮票等的有效期限。
Please be advised that International Reply-Paid Coupons sold since January 1, 2002 are set expirationi date to exchange with stamps, etc.